Лекция "Boekenhoekje": Россия в отражении нидерландских улиц

Интерес Дюке Мэйман к России зародился еще в детстве, когда она, прогуливаясь по Амстердаму, стала открывать для себя незнакомый мир в надписях и названиях улиц: Архангельск в гавани Амстердама, улицы Россия, Новая Земля или Царь Пётр… Детство Дюке Мэйман пришлось на времена холодной войны, когда о России мало что было известно, поэтому непонятные русские имена вызывали у нее большое любопытство.

При более детальном рассмотрении указатели улиц могут поведать о том, как складывалась история отношений России и Нидерландов на протяжении многих лет.

Дюке Мэйман (1948) - славист и преподаватель нидерландского языка с многолетним опытом работы в школе, в средних и высших профессиональных учебных заведениях в Нидерландах. В настоящее время Дюке Мэйман преподает русский язык в Гаагском университете прикладных наук (The Hague University of Applied Sciences), она также читает лекции и выступает в качестве приглашенного лектора в России и Нидерландах на лингвистические и культурологические темы. Помимо преподавательской деятельности Дюке Мэйман курирует в университете международное сотрудничество с пятью российскими вузами, участвующими в программах обмена, благодаря которым ежегодно проходят стажировки десятки русских студентов в Гаагском университете и голландских студентов - в российских вузах и компаниях.

Лекция будет на нидерландском языке с русским переводом.

Регистрация обязательна

______________

Boekenhoekje lezing

Maandag 24 oktober, 18:30

Geschiedenis op straat  

De Nederlandse houding tegenover Rusland in woord en beeld 

Duke Meijman groeide op in Amsterdam tijdens de koude oorlog, een periode waarin mondjesmaat informatie over Rusland doordrong, en dan veelal in afschrikwekkende termen. Opschriften als Archangel in de Amsterdamse houthavens, of straatnamen in de Nederlandse hoofdstad als Rusland, Nova Zembla- of Czaar Peterstraat maakten haar als jong kind nieuwsgierig naar de onbekende wereld achter deze namen en legden daarmee al vroeg de kiem voor haar interesse in Rusland.

Bij nader beschouwing vormen de Russische verwijzingen in de stad een interessante afspiegeling van de Nederlandse houding tegenover Rusland door de jaren heen. De stad zet de geschiedenis een beetje naar haar hand, zo lijkt het.

In haar lezing neemt Duke Meijman u mee naar de plekken van de verwijzingen, in woord en beeld, en voorziet deze van achtergrondinformatie. Zij zal een licht werpen op Rusland gezien vanaf de straat.

De lezing is in het Nederlands, met Russische vertaling.

Entree: gratis.

Registratie voor toegang verplicht

CV

Duke Meijman (1948) is slaviste en neerlandica. Na een jarenlange loopbaan als docente Nederlands en Russisch in het voortgezet onderwijs (HAVO, VWO) en later in het Middelbaar Beroepsonderwijs, is zij sinds 1997 werkzaam als docente Russisch en coordinator Russian Studies aan The Hague University of Applied Sciences in Den Haag. Naast haar onderwijstaak onderhoudt zij voor de universiteit de contacten met de 5 instellingen van hoger onderwijs in de Russische Federatie waarmee de Academie voor European Studies van The Hague University uitwisselingsprogramma’s heeft die jaarlijks door tientallen studenten, Russische zowel als Nederlandse, worden gevolgd. Daarnaast is zij belast met de organisatie van studentstages bij bedrijven en overheidsorganisaties in Rusland

Duke Meijman geeft af en toe gastcolleges en lezingen in Rusland en Nederland over diverse taalkundige en culturele onderwerpen.